home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- CTLGFVER
- "$VER: STFax.catalog 8.0 (11.7.97)
- catal
- Convertint ASCII a fax...
- _Guardar|C_ontinuar|_Cancel.lar
- &Aquest fax encara no ha estat guardat.
- STFax s'est
- executant ara.
- Trucada detectada (%ld/%ld).
- &No s'ha pogut llegir el fitxer de fax!
- STFax est
- sortint.
- s|Continuar
- _STFax %ld.%ld -
- 1996-97 Simone Tellini
- GUI del programa construit usan:
- Interface Editor 2.31
- *** Aquest programa
- s Shareware. ***
- Veure la documentaci
- per m
- s detalls.
- Quotes, comentaris, donacions, etc... a:
- Simone Tellini
- Piazza Resistenza 2
- 42016 Guastalla RE
- ITALY
- FidoNET: 2:332/502.18 (Simone Tellini)
- InterNet: wiz@pragmanet.it
- BAquesta c
- pia de STFax est
- registrada a:
- mero de s
- rie: %ld
- Seleccioni un fitxer de fax...
- Carregant fitxer de fax %s.
- Guardant fitxer de fax %s.
- Guardar fax...
- !Seleccioni un fitxer d'imatge...
- Seleccioni un fitxer de text...
- 9No s'ha pogut obrir el requadre de petici
- de fitxer ASL!
- -Operaci
- avortada desde la m
- quina llunyana.
- Retransmissi
- sol.licitada.
- gina %ld
- Inicialitzant el m
- dem...
- Convertint la imatge a fax...
- Tros BODY no trobat!
- Tros BMHD no trobat!
- No s'ha pogut obrir el fitxer!
- Faxs Enviats
- Faxs Rebuts
- Faxs Programats
- Faxs Erronis
- #Seleccioni una agenda telef
- nica...
- 6Aquesta agenda telef
- nica encara no ha estat guardada.
- Guardar agenda telef
- nica...
- &Seleccioni l'encap
- alament de carta...
- Seleccioni la firma...
- )No s'ha pogut obrir l'agenda telef
- nica!
- *No s'ha pogut guardar l'agenda telef
- nica!
- Data err
- _Tornar-hi|_Cancel.lar
- Seleccioni el fax a enviar...
- 9No s'han pogut guardar les dades del programador de faxs!
- :El fax encara est
- present en el seu disc.
- Vol esborrarlo?
- _Esborrar|_Cancel.lar
- No guardat encara.
- *No s'ha pogut obrir l'unidad %ld
- de %s !!!
- "DSR no detectat!
- n est
- el m
- Ho sento.
- AEl seu m
- dem no sembla ser un
- dem que jo pugui utilitzar...
- dem no respon!
- Font de text per defecte...
- Seleccioni un fitxer...
- Seleccioni un dispositiu...
- +La taxa bin
- ria ha de ser d'almeny de 2400!
- Seleccioni un directori...
- Seleccioni un programa...
- .No s'ha pogut obrir el fitxer de prefer
- ncies!
- Creant encap
- alaments i peus...
- Creant la portada...
- rial no preparat.
- Rebent un fax...
- Contestant...
- Rebent dades del fax (%s)
- Recepci
- Fax rebut correctament.
- Rebent p
- gina %ld...
- !No s'ha pogut obrir el fitxer %s!
- Penjant
- "Contestant una trucada de dades...
- Trucada de dades rebutjada.
- !Contestant una trucada de veu...
- Trucada de veu rebutjada.
- Transmissi
- avortada!
- Operaci
- avortada.
- Enviant p
- gina %ld...
- Fax enviat amb
- Trucada avortada per l'usuari.
- Error de fase %lc!
- Marcant %s...
- Enviant el fax
- El tel
- fon est
- comunicant.
- nia ocupada. Esperant...
- %Encara ocupada. Tornar-hi m
- s tard...
- %Encara ocupada. Deixar de tornar-hi.
- No hi ha portadora!
- No responen.
- Detectat error desconegut!
- ENo hi ha to de marcar. Comprovi la l
- o la connexi
- del seu m
- No hi ha to de marcar!
- No puc obrir la pantalla!
- =No puc crear el mapa de bits! Probablement no hi ha mem
- Guardar fax com IFF-ILBM...
- Impressi
- en curs...
- _Avortar
- %No he pogut obrir el printer.device!
- ria esgotada!
- Escrivint fitxer IFF-ILBM...
- Decodificant fax...
- Faxs sense veure
- !Visualitzant la p
- gina %ld de %ld
- Anar a la p
- gina...
- QIncapa
- de demanar l'operaci
- d'elecci
- El teu m
- dem no deu soportar l'elecci
- 6La m
- quina remota no t
- cap document que pugui elegir.
- Document no disponible.
- Guardar IFF...
- Imprimir...
- Tancar
- Visualitzar
- Invertir
- Reflectir verticalment
- Reflectir horitzontalment
- gina seg
- gina anterior
- Escala
- _Editar Fax
- _Visualitzar Fax
- _Programa de fax
- _Mostrar Informes
- _Transmetre
- _Rebre
- _Controlador de la impressora
- Projecte
- Sobre...
- Obrir...
- Afegir...
- Guardar
- Guardar com...
- Amagar
- Sortir
- Editar...
- Transmetre...
- Rebre...
- Elecci
- Visualitzar informes...
- Programador de faxs...
- Prefer
- ncies
- Cadenes...
- Varis...
- Camins...
- Programes externs...
- Pantalla del visualitzador
- Usar pantalla principal
- Canviar...
- Temporitzadors...
- Posici
- AppIcon...
- Agenda telef
- nica...
- metres del M
- _Disp.:
- _Unitat:
- Torn_h.:
- Rein_t.:
- Re_tart de Trucada:
- Com_partit:
- _Iniciar:
- _Mode de marcatge:
- Pulsos
- _Acceptar
- _Cancel.lar
- _Baud.:
- _Prefixe de Marcar:
- Prefer
- ncies del Fax
- Co_mpanyia
- mero _Fax:
- _Tel
- _Encap
- alament:
- Fi_rma:
- _Esq.:
- _Drer.:
- _Paginar:
- nie_s/P
- Fnt.de Text
- Ressoluci
- fi_na
- Marges
- Editar fax
- gines
- _Veure
- Desde _imatge...
- Desde _text...
- E_sborrar
- Moure _Ada.
- Moure A_b.
- _Editar
- Escalar i_matges
- gina seleccionada
- Nova p
- Enviar fax...
- Enviar _a:
- Fer Por_tada:
- Enviar A_ra
- _Programar
- _Detalls del Fax...
- Enviant fax...
- Estat
- ID Llunyana
- Velocitat de Trans.
- en curs...
- Prefer
- ncies V
- Auto _Resposta
- dem _Silenci
- Fer Ico_nes
- NOMES FAX
- FAX/DADES
- Tancar = _Amagar.
- Ano_tar
- Prolix
- Auto Im_primir
- Agenda telef
- Entrades en l'agenda
- _Selecc. Tots
- _Deselecc. Tots
- _Ordenar
- _Carregar
- _Guardar
- )Editar entrada de l'agenda telef
- nica...
- _Nom:
- _mero:
- N_ota:
- Fer _Portada:
- A_TTN:
- Obtenir N
- mero Telef
- nic...
- Programador de faxs
- _Faxs programats
- _Afegir
- _Eliminar
- _Canviar d'hora
- Programar fax
- Detalls del Fa_x...
- _Data
- _Hora
- Informes
- Enviats
- Rebuts
- Programats
- Erronis
- Alliberar Llista
- Imprimir
- Reenviar
- Programes Externs
- Trucada _Dades
- Trucada _Veu
- Cadenes del M
- NO CARR_IER
- Temporitzadors
- Co_manda
- Co_nnectar
- Con_testar
- Dades de P
- de P
- _Peticions
- Detalls del Fax
- _Para:
- A l'atn. _de:
- #Obtenir la cadena de inicialitzaci
- Elegir fax...
- Elegir _desde:
- Camins
- Fax _Din.
- Fax _For.
- I_matges
- Elegint fax...
- Moume!
-